Duhân Suresi

حٰمٓ

Ha mim

وَالْكِتَابِ الْمُب۪ينِ

Vel kitabil mübiyn

اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ ف۪ي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِر۪ينَ

İnna enzelnahü fi leyletim mübaraketin inna künna münzirin

ف۪يهَا يُفْرَقُ كُـلُّ اَمْرٍ حَـك۪يمٍ

Fiha yüfraku küllü emrin hakiym

اَمْراً مِنْ عِنْدِنَا اِنَّا كُنَّا مُرْسِل۪ينَ

Emram min indina inna künna mürsiliyn

رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ

Rahmeten mir rabbik innehu hüves semiy'ul aliym

رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا اِنْ كُنْتُمْ مُوقِن۪ينَ

Rabbis semavati vel erdi ve ma beynehüma in küntüm mukiniyn

لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْـي۪ وَيُم۪يتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّل۪ينَ

La ilahe illa hüve yuhyi ve yümiyt rabbüküm ve rabbü abaikümül evveliyn

بَلْ هُمْ ف۪ي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

Bel hüm fi şekkiy yel'abun

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَٓاءُ بِدُخَانٍ مُب۪ينٍ

Fertekib yevme te'tis semaü bi dühanim mübiyn

يَغْشَى النَّاسَ هٰذَا عَذَابٌ اَل۪يمٌ

Yağşen nas haza azabün eliym

رَبَّـنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُونَ

Rabbenekşif annel azabe inna mü'minun

اَنّٰى لَهُمُ الذِّكْرٰى وَقَدْ جَٓاءَهُمْ رَسُولٌ مُب۪ينٌ

Enna lehümüz zikra ve kad caehüm rasulüm mübiyn

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

Sümme tevellev anhü ve kalu muallemüm mecnun

اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَل۪يلاً اِنَّكُمْ عَٓائِدُونَ

İnna kaşifül azib kaliylen inneküm aidun

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰى اِنَّا مُنْتَقِمُونَ

Yevme nebtişül batşetel kübra inna müntekimun

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَٓاءَهُمْ رَسُولٌ كَر۪يمٌ

Ve le kad fetenna kablehüm kavme fir'avne ve caehüm rasulün keriym

اَنْ اَدُّٓوا اِلَيَّ عِبَادَ اللّٰهِ اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌ

En eddu ileyye ibadellah inni leküm rasulün emiyn

وَاَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللّٰهِ اِنّ۪ٓي اٰت۪يكُمْ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍ

Ve el la ta'lu alellah inni atiküm bi sültanim mübiyn

وَاِنّ۪ي عُذْتُ بِرَبّ۪ي وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُونِ

Ve inni uztü bi rabbi ve rabbiküm en tercumun

وَاِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا ل۪ي فَاعْتَزِلُونِ

Ve il lem tü'minu li fa'tezilun

فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنَّ هٰٓؤُلَٓاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

Fe dea rabbehu enne haülai kavmüm mücrimun

فَاَسْرِ بِعِبَاد۪ي لَيْلاً اِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

Fe esri bi ibadi leylen inneküm müttebeun

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

Vetrukil bahra rahva innehüm cündüm muğrakun

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Kem teraku min cennativ ve uyun

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَر۪يمٍ

Ve züruiv ve mekamin keriym

وَنَعْمَةٍ كَانُوا ف۪يهَا فَاكِه۪ينَ

Ve na'metin kanu fiyha fakihiyn

كَذٰلِكَ وَاَوْرَثْنَاهَا قَوْماً اٰخَر۪ينَ

Kezalike ve evrasnaha kavmen ahariyn

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَٓاءُ وَالْاَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَر۪ينَ

Fema beket aleyhimüs semaü vel erdu vema kanu münzariyn

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُه۪ينِ

Ve le kad necceyna beni israiyle minel azabil mühiyn

مِنْ فِرْعَوْنَ اِنَّهُ كَانَ عَالِياً مِنَ الْمُسْرِف۪ينَ

Min fir'avn innehu kane aliyem minel müsrifiyn

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلٰى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَم۪ينَ

Ve lekadihternahüm ala ilmin alel alemiyn

وَاٰتَيْنَاهُمْ مِنَ الْاٰيَاتِ مَا ف۪يهِ بَلٰٓؤٌا مُب۪ينٌ

Ve ateynahüm minel ayati ma fihi belaüm mübiyn

اِنَّ هٰٓؤُلَٓاءِ لَيَقُولُونَ

İnne haülai le yekülün

اِنْ هِيَ اِلَّا مَوْتَتُنَا الْاُولٰى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَر۪ينَ

İn hiye illa mevtetünel ula ve ma nahnü bi münşeriyn

فَأْتُوا بِاٰبَٓائِنَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Fe'tu bi abaina in küntüm sadikiyn

اَهُمْ خَيْرٌ اَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ اَهْلَكْنَاهُمْ اِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِم۪ينَ

E hüm hayrun em kamü tübbeiv vellezine min kablihim ehleknahüm innehüm kanu mücrimiyn

وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِب۪ينَ

Ve ma halaknes semavati vel erda ve ma beynehüma laibiyn

مَا خَلَقْنَاهُمَٓا اِلَّا بِالْحَقِّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ma halaknahüma illa bil hakki ve lakinne ekserahüm la ya'lemun

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ م۪يقَاتُهُمْ اَجْمَع۪ينَ

İnne yevmel fasli mikatühüm ecmeiyn

يَوْمَ لَا يُغْن۪ي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْـٔاً وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Yevme la yuğni mevlen ammevlen şey'ev ve la hüm yünsarun

اِلَّا مَنْ رَحِمَ اللّٰهُ اِنَّهُ هُوَ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُ

İlla mer rahimellah innehu hüvel aziyzür rahiym

اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

İnne şeceratez zekkum

طَعَامُ الْاَث۪يمِ

Taamül esiym

كَالْمُهْلِ يَغْل۪ي فِي الْبُطُونِ

Kel mühl yağli fil bütun

كَغَلْيِ الْحَم۪يمِ

Ke ğalyil hamiym

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِ

Huzuhü fa'tiluhü ila sevail cehiym

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِه۪ مِنْ عَذَابِ الْحَم۪يمِ

Sümme subbu fevka ra'sihi min azabil hamiym

ذُقْ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْكَر۪يمُ

Zuk inneke entel aziyzül keriym

اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِه۪ تَمْتَرُونَ

İnne haza ma küntüm bihi temterun

اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي مَقَامٍ اَم۪ينٍ

İnnel müttekiyne fi mekamin emiyn

ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Fi cennativ ve uyun

يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِل۪ينَ

Yelbesune min sündüsiv ve istebrakim mütekabiliyn

كَذٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍ

Kezali ve zevvecnahüm bi hurin iyn

يَدْعُونَ ف۪يهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ اٰمِن۪ينَ

Yed'une fiha bi külli fakihetin aminiyn

لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا الْمَوْتَ اِلَّا الْمَوْتَةَ الْاُولٰى وَوَقٰيهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ

La yezukune fiyhel mevte illel mevtetel ula ve vekahüm azabel cehiym

فَضْلاً مِنْ رَبِّكَ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

Fadlem mir rabbik zalike hüvel fevzül aziym

فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Fe innema yessernahü bi lisanike leallehüm yetezekkerun

فَارْتَقِبْ اِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

Fertekib innehüm mirtek